新世界より ED 雪に咲く花(歌詞付き)(中文CC字幕)(Eng Sub)

新世界より ED 雪に咲く花(歌詞付き)


何もいらない             什麼都不需要
あなたがいればいい          只要有妳在就行了
そっと横顔 息を殺す         偷偷側著臉 屏住呼吸

まばたきすれば            彷彿一眨眼
消えてしまいそうで          就會消失不見似的
凝視(みつ)めさせて         讓我永遠注視下去吧
好きだよ               我最愛的妳

あぁ 木々が震え 降り出した雪    啊 搖曳的樹木 飄落的白雪
足跡 ふたつ 白く          一對白色的足跡
時よ 積もれ             時間啊 堆積起來吧
髪に 胸に ふたりだけの夢に     在頭髮上 在心裡 在僅屬於兩人的夢中
咲けない花の種は           沒有開花的種子
雪に抱かれ 寄り添うの        在白雪中依偎在一起
静かに忘れられたい          想被靜靜地遺忘

もうこれ以上             這些都已經
心配いらないよ            不需要再擔心了
きっと私が 連れてくから       因為一定會帶著我一起去 

遠回りでも              即使繞了遠路
行き止まりでもいい          即使走進了死胡同
一緒だから怖くない          因為我們在一起所以並不可怕

ねぇ 止まない雪 根雪になるね    吶 停不住的降雪 會變成積雪的吧
繋いだ手だけ あたたかい       牽在一起的手 感覺很溫暖

時よ 吹雪け             時間啊 請讓風雪交加吧
揺れる 思い出に 面影に今      搖曳著的回憶 浮現在眼前
大事だった すべて          所有重要的事
手も振らずに遠ざかる         不會隨著不揮手而遠離
本当は失くしたくない         我真的不想失去它們

愛してる はじめて言うよ       我愛妳 是第一次對你說唷
愛してる 強くなるため        我愛妳 是為了變得更堅強
愛してる? はじめて聞くよ      我愛妳?是第一次聽到嗎
愛してる? わかってるから…ね     我愛妳?我知道的...吶  

時よ 積もれ             時間啊 堆積起來吧
髪に 胸に ふたりだけの夢に     在頭髮上 在心裡 在僅屬於兩人的夢中
白い雪に埋もれ            就這樣埋在白雪中
人知れずそっと咲く花         偷偷綻放的花朵
微かな光 顔を上げて         面對著微弱的光線
静かに忘れられたい          想被靜靜地遺忘

Yuki ni Saku Hana
A Flower Blooming in Snow

English lyrics:

I don't want anything
I just want you to be here with me
Looking at the side of your face, your breathing is gently put to a stop
It feels as if you will disappear if i am to blink
Fix your gaze on me, I love you

Aaa the trees are trembling and the snow is falling
There are two pairs of footprints in this place of white

When things piling up
In my hair, in my chest, in the dream that belongs only to us
The species of flower that can not bloom
cuddled together
in the snow
I want to forget it naturally

You don't have to
worry anymore
I will surely find myself some company
Even if i take the long path, even if my journey ends prematurely, i don't mind
Since we are together, i will not be afraid

Hey, the snow wouldn't stop, it will become a blanked of snow right
Only our connected hands are warm

When the snowstorm comes
The memories and remnants of the past are swaying at this moment.
Everything was important
including hand shakes that did not happen
before we parted from each other
The truth is that i dont want to get lost

I love you. I am saying this for the first time
I love you. So i will be strong
I love you? This is the first time you hear it
I love you? You already understand...right

When time piles up
In my hair, in my chest, in the dream that belongs only to us
In the white snow
it is hidden
The flower gently blooms without humans knowing
The faint light
brightens up the face
I want to forget it naturally

lyrics from: